gem diary

2021-09-26 20:50:00

きれいな写真

P9132316-ViaPhotoApp.jpg

 

前回投稿したアクアマリンの写真を、ジュエリーデザイナー兼カメラマンに現像してもらいました。

 

 

あら。印象がずいぶん違いますね。

全体的に、白っぽい。

白いポツポツ・点々も気になる〜。

(このポツポツは、10倍ルーペでもあまり見えません)

 

「写真が思ったよりかわいくなくて、ショック!

どうしてこうなるの?」

 

とジュエリーデザイナー兼カメラマンに聞きました。

 

石と、光が入る方向と、カメラの向きが適切でないと、写真が白っぽくなるそうです。

いわゆる「ハレ」「ハレーション」と呼ばれる状態で、この写真は、かなりハレていたとのこと。

 

この間の写真は、実際のデータより、ずいぶんきれい目に現像したみたい。

全然意識してなかった〜。

 

 

白っぽい、ハレた写真は、現像で修正することもできます。

でも、石の色がどこか不自然な感じになってしまうらしい。

 

ほんの少し角度を変えるだけで、白っぽさがなくなり、しかも石の色がきれいに見えるそう。

 次から気をつけます!

 

☆☆☆

 

Our Jewelry designer, aka photographer, developed the aquamarine photo I showed you in the previous post.

 

This photo looks whiter, and white dots stand out.

That’s because the photo got halation.

 

That is different from the image I had in my mind. I developed the photo more beautifully than the actual data.

 

A slight modification of the angle eliminates halation.

The photo looks less white, and the color also looks more vivid. 

 

2021-09-14 11:36:00

作戦会議

P9132316 1.jpg

 

昨日は写真撮影の作戦会議をしました!

 

ただ今カメラマン兼ジュエリーデザイナーが多忙のため、新しい石の写真を撮る時間がありません。

そこで数ヶ月前から、ウェブ担当(私です)が仕事の合間にルース撮影の特訓をしています。 

 

昨日は家庭画報の9月号と10月号を見ながら

「こういう感じがいい」
「これはちょっと違うかな〜」

とディスカッション。

(ちなみに家庭画報の9月号はパワーストーンの小特集10月号はハイジュエリーの特集でした♡)

 

自分たちが写真で何を伝えたいか、どんな写真を撮りたいのか、再確認しました。

理想の写真が撮れるよう、日々練習あるのみ!です。

 

 

P8101139.jpg

1枚目の写真は、最近撮ったもの。

2枚目は、このアクアマリンを初めて撮った時の写真です。

こうやって比較すると、この石の美しさ、かわいいところが伝わるようになってきたかな〜。

 

 

出品再開まで、もう少しです。

公式サイトではお値打ちな商品の販売を開始する予定です。

(それと、無事出品できたら、どんな特訓をしたのか、記事にまとめたいです!)

お楽しみに♪

 

 

We had a strategy meeting yesterday!

 

Our cameraman and jewelry designer is busy these days and doesn't have enough time to take pictures of gemstones.

Web staff (=me) is training to shoot gemstones.

We saw a Japanese magazine and discussed gem photos yesterday.

I keep training to shoot our ideal photos.

 

The first picture is the most recent one.

The second photo is from the earliest shooting of this aquamarine.

I think I captured the beauty of the gem.

 

We’ll resume posting our new gems soon.

We are planning to sell items at a great price here on our official site.

(And I want to post about my training too!)

Stay tuned♪

2021-09-02 20:42:00

封筒が20種類以上

 

 

ただいま、商品をお送りする際の梱包や封筒を見直しています。

封筒や袋のサンプルを、ハグルマさんに注文しました。

 

どれを使うか、一度は決まりかけたのですが、どうもしっくりきませんでした。

結局、もう一度サンプルを注文し、サイズが数ミリ違ったり、紙の種類が違う封筒が、20種類以上手元に届きました😁

 

ハグルマさんは、間違いやすいものに、商品番号を振ったファイルに挟んでくださっています。

丁寧なお仕事で、「すごいなあ!」と荷物が届くたびに感動しています。

 

P8311542.jpeg

 

We are planning to change shipping materials.

 

We ordered sample envelopes and paper bags from Haguruma.

 

We almost decided which materials to use, but we felt something uncomfortable. So we have ordered the sample again.

Now we have over 20 types of envelopes😁 Each envelope is just a few millimeters different or the same size with different papers.

 

Haguruma uses folders with the item number for identifying confusing ones.

Their careful work impresses me so much, and I say “WOW!” every time I receive the package.

 

2021-08-08 19:18:00

オレゴンサンストーン リング(シルバー、マット仕上げ)

01.jpg

9450BED4-AEFB-4367-B9BC-47C7CB8E532B.png02.jpg03.jpg04.jpg05.jpg06.jpg07.jpg

 画像をクリックすると、大きなサイズでご覧いただけます。

 

お買い上げいただいたルースを、リングにお仕立てするご注文を頂きました。

一点物のフルオーダーです。

ご依頼誠にありがとうございました。

 

キラキラのシラーが楽しい、オレゴンサンストーン。

ルースに光を集めるシンプルなデザインをご提案させていただきました。

 

シルバーはたっぷり贅沢に。そして、全体をマット仕上げにしました。

使い込んでいただくほどに渋い風合いが出て、より一層ルースの色を引き立てるようになります。

 

何気ない構成に見えるデザインですが、曲線の具合や細部の比率にとても神経を使いました。

(曲線が少し変化するだけで、ルースの印象が大きく変わってしまいます。)

そして、仕上げとルースのセットには熟練した技術が必要です。

ジャイプールの工房が頑張ってくれました。

(何と職人さんは、一度吹き上がったリングをボツにしてまで、納得のいく仕上がりになるまで挑戦してくれました。)

 

お客様も大変喜んでくださいましたが、私たちも工房の職人さんも、完成がとても嬉しかったリングです。

やったね♪

 

☆☆☆

 

Rara Labではお買い上げいただいたルースをジュエリーにお仕立てするオーダーも承っております。

詳細はお気軽にお問い合わせくださいませ。

(お問い合わせの際にご希望のご予算を大まかにお伝えくださいますと、デザインやマテリアルのご提案がスムーズに行えます。)

 

☆☆☆

 

minne、Creemaでもご覧いただけます。

minneで見る > 【制作しました♪】オレゴンサンストーン リング(シルバー、マット仕上げ)

Creemaで見る > 【制作しました♪】オレゴンサンストーン リング(シルバー、マット仕上げ) 

☆☆☆

  

Our client ordered a ring for our loose stone.

 

The client chose our Oregon Sunstone filled with fun schiller sparkles.

We designed this simple ring carefully so that the bright light gathers into the stone.

 

The most challenging part was the curves, the angles, and the ratio. Even the slightest deviation changes the look dramatically in this simple form. We did the math a lot.

 

Our workshop in Jaipur did a great job too. They made the silver casting twice to set the stone perfectly.

 

Our client was satisfied with the ring very much.

We and our team Jaipur were happy to complete it successfully. We did it♪

 

 

2021-08-08 19:15:00

アメトリン K14 ペンダント

01.jpg

21.png02.jpg03.jpgIMGP6087.jpg05.jpg06.jpg07.jpg

お買い上げいただいたルースを、ペンダントにお仕立てするご注文をいただきました。

フルオーダーの一点物です。

ご依頼誠にありがとうございました。

 

「ミネラ」という鉱物専門誌にも掲載いただいた、とても通好みなアメトリン。

(何と、このルースは表紙にも載ってます!少し端ですけど。。。でもすごい!)

 

この石の淡い色合いを台無しにしないように、どうやってセットしようか、かなり悩みました。

で、いくつかご提案させていただいた中からお客様にお選びいただいたのがこのデザインです。

 

目指したのは調和とバランス。

デザインが前に出ないよう、ルースを引き立てて調和することに徹しました。

材質は、強度を上げる為と、ルースの色合いを引き立てるためにK14で。

そして、ワイヤーアートの雰囲気を取り入れながら、爪や台座がルースに接触する面積を極端に少なくしました。

重量の前後バランス、そして全体の雰囲気を方向付ける細部の比率が、かなりシビアな設計です。

職人さん泣かせの作りですが、ジャイプールの工房が頑張ってくれました。

 

「セット大変だったでしょ?」と聞いたら、「普通は難しいかもしれないけど、自分にはカンタンさ!」とのお返事。

でもね、うちらは君の努力を知っている♪

ペンダントが出来上がったら、本当に喜んでその写真を何枚も送ってきたし。

本当にありがとう♪♪

 

☆☆☆

 

Rara Labではお買い上げいただいたルースをジュエリーにお仕立てするオーダーも承っております。

詳細はお気軽にお問い合わせくださいませ。

(お問い合わせの際にご希望のご予算を大まかにお伝えくださいますと、デザインやマテリアルのご提案がスムーズに行えます。)

 

☆☆☆

 

minne、Creemaでもご覧いただけます。

minneで見る >【制作しました♪】アメトリン K14 ペンダント

Creemaで見る > 【制作しました♪】アメトリン K14 ペンダント 

 

☆☆☆

 

We created a pendant top with our beautiful ametrine.

 

The gem is published in “Minera,” a Japanese mineral magazine.

You can find it on the front cover too!

 

The theme of this pendant top is harmony and balance.

We wanted to bring up the soft, gentle color of the stone and keep the design behind the scenes.

 

We presented our client with several ideas.

She chose the design with minimal metal and 14K, which suits the stone well.

 

“Isn’t it difficult to set the stone in this minimalist design?” we asked our artisan team in Jaipur.

The answer is “No problem for us at all!”

 

But we believe you did a great job♪

We know you were satisfied with the result and sent many photos when it was completed.

Thank you♪♪

 

 

1